Thanks for the quick feedback. I had already entered the domain there. Unfortunately that did not help.
Autofill is not displayed (with a few exceptions), but the fields are not accessible.
It feels like the extension is checking the fields and thus "blocking" them.
I have tried the site with Safari. Everything runs fine and normal there. (Same Mac, Safari 16.3 with Enpass extension 6.8.4)