I have a similar issue. When I want to use Enpass (v 6.9.4 (1630)), the Windows Hello fingerprint sensor seems to be skipped/bypassed and I can only use the text login box.
I have purchased a new android tablet that uses Faceid as an unlock method with no fingerprint sensor. It would be nice if Enpass supported Faceid unlock methods.