I have a smilar Android/Windows sync problem. I imported around 300 passwords on the Windows app and then bought the Android app, but it won't sync the entries I imported on the Windows side.
I created a test login on the Windows app and it showed on the phone, and then a test note on the phone and it synced with the PC, so they can obviously comunicate, but the phone app will not show my 300+ imported passwords.