I'm having the same issue. I'm syncing with dropbox, and I wonder if that's related. I notice if I open the enpass app and manually sync dropbox, then the firefox autofill dialog shows up immediately. After a while of dropbox not being synced, the autofill dialog takes 15 - 20 seconds to be visible.