Alright, I installed it from scratch today and now I can setup the sync. But now I noticed that there is no sync between android beta and the windows beta.. Turns out that the android beta does sync to the folder "Enpass", while the Windows Version does sync to "Enpass Beta"...
Seems this is the same on the other cloud providers as well..