(Solved)
Same problem here. No more sync possible between MacBook, iPhone and iPad with Onedrive (not Onedrive for Business) after the last Enpass Update.
Even a disconnect and reconnect did not help.
Error message: "Synchronization error. Password required for the data on Onedrive".