I updated Enpass 5.1.9 to 5.3 on my Microsoft SurfaceBook today. Once I opened Enpass 5.3 the font is much smaller than 5.1
Sorry to hear about your trouble. Please try these steps:
Login to Enpass--> Tools--> Settings--> Advanced --> High- DPI Enable scale for High-DPI displays.