October 10Oct 10 Subject: Request: pinyin-based index grouping for Chinese entriesAccount/Plan: ProLanguage environment: Chinese (Simplified)Issue:Currently, each Chinese entry is placed in its own separate index item, because every Chinese character is treated as distinct. This makes the index very fragmented and hard to browse.Expected behavior:Chinese entries should be sorted and grouped by pinyin, so they fall under the corresponding Latin letter rather than under the individual character.Example:"感觉没变化" — pinyin "Gan Jue Mei Bian Hua" — should appear under the "G" section, not under the character "感".Suggested implementation:Use localized collation (pinyin-based) instead of Unicode code-point ordering for Chinese content.Impact:Affects daily browsing efficiency; would significantly improve the experience for Chinese-speaking users. Edited October 10Oct 10 by hzs
Create an account or sign in to comment