Problem solved.
Under Setings / Vault Settings / Synchronize, I selected Disconnect. Then I restarted Enpass, went to Settings / Vault Settings / Synchronize, and re-selected Google Drive. Then I had to authorize my Google account to Allow Enpass, and then the Synch to Google Drive worked.