A guy named CodeSalat on the Brave forums found an even better workarround
Go to
brave://adblock/
Then go to the custom filters and add this:
@@127.0.0.1
That should fix it. Works fine for me and my friends.
Original Post on the Brave forums: https://community.brave.com/t/brave-shield-blocking-enpass-extension/212460/7