I have the same issue with the dropdown menu since the last update, in exact.com (also with login and sensitive data, so I cannot provide pictures).
I have a Windows 10 PC and the problem occured in Chrome as well as in Edge.
The problem was solved after I removed the Enpass extension from the browsers.