As of this morning, I couldn’t get any password from Enpass in Safari. All software is on the latest version, but this message is everything I get, when trying to login into my Synology NAS, websites etc.
I’m not totally sure about my translation of the message since I’m using the German version of Enpass. Restarting/resetting the iPad and restarting the app has been tried without success.
I just now had the idea to change from FaceID to PIN login in Enpass and this finally solved the problem. Even switching back worked. Pretty strange error I think, since everything else related to FaceID worked fine the whole time.
Maybe this can help someone running into the same problem with Enpass.