I had the same issue with a fresh install of Linux Mint. The only thing that wasn't default was that I had installed Chromium and set it to default. When I ran enpass as root and tried to sync with Dropbox, I noticed that enpass launched Firefox to open the Dropbox link. I set Firefox to default again and then ran enpass as a normal user and sure enough it opened Firefox and linked to Dropbox with no problem.