I'm sorry, but this has not being solved at all, what was done is that if you set the language of to some of the languages that break the UI, Enpass just forces a 100% or 200% scaling factor, which, in my case, make it hard to even read what is in the screen, but if you set the language to, lets say, English, like I do, and have items in some other language, like I do, they will still show all broke in the UI.
I understand that this is a Qt problem, and the Qt development team is just ignoring this problem, but since Qt is open source, the Enpass team should try to solve it themselves or at least put pressure on the Qt development team so that it gets solved.