I entered a support ticket already, but I figured I would post this here just in case anyone else was having the same issue.
If you have a question mark ( ? ) in a URL, the hyperlink that is shown in the Enpass entry will be incorrect. It basically ignores the question mark, as well as anything after it. When you open the Enpass entry, it does appear correct in the Website Field.
See attached images. It's definitely a minor inconvenience, but it did take me 4-5 months of being inconvenienced trying to pay bills to actually go "Okay, what the heck is going on?"