I'm having the same issue with vault syncing on OneDrive with error code 1204958 (on Android and Pop OS), but after extensive troubleshooting I checked the Microsoft service dashboard and saw that OneDrive is currently having issues: https://status.cloud.microsoft/m365/
Might need to wait until those clear up before attempting to fix the Enpass sync.