I sent a support request to enpass, and received a response that they've reproduced the bug, prioritized it as high priority, and are working to resolve it. Hopefully that will roll out sometime soon.
I'm having this issue as well in Windows. New / Clean install of Enpass using the Windows Store installer. Fix this please, seriously a pain in the ass.