I’m seeing the same issue on both of my iPhones, but syncing works fine on my PC until I kept the session. I tried to disconnect working sync and it started showing same error 1207400 and could not get it back to syncing.
I would apperciate button to unhide password especially when there is a quite long masterpassword and typo, you have to retype pass again without easily just fix typo