i have "remember keyfile" option disabled. when choosing the keyfile from the login in the "small" enpass window, macos doesn't let me navigate the finder window correctly. i am unable to change folder.
from the "full" enpass window it works as expected and i can navigate folders and select the keyfile without issues.

Thank you for reporting this behavior.

What you're experiencing is a known limitation with macOS when using the mini Enpass assistant window it restricts full Finder navigation when selecting a keyfile. As you mentioned, this works correctly from the main Enpass window.

Our team is already aware of this issue and is actively working on improving the experience in a future update. In the meantime, we recommend using the full Enpass window when selecting a keyfile.

We appreciate your patience and feedback!