Did you manage to fix this? I have the same problem. I sync my vault file on my Mac to my own Dropbox (not via the Dropbox-Sync since that would leak Dropbox credentials to Enpass) and then try to open it on my Android phone. I then keep getting an "incorrect master password" error, but I am 100% sure I entered it correctly (several times).