Same problem here. After upgrade to dsm 7 my snyc didn't work.
I deleted my my old vault and the folder, configured a new sync from my mac. That worked. Then I reconfigured enpass on my iphone to the new folder, sync doesn't work.
So right now, I can only "sync" one folder to one device.