I installed 6.9.3.892 on Android 11.
I cannot input Japanese characters in the tag name editor (but OK in "Search" field).
When I type "k" and "a", which are expected to be transliterated into a single unicode character "か" by the system, they appear as separate characters.
It seems Enpass steals key input events before system transliteration/conversion.