Hi Kev,
the Dropbox like software on a synology NAS called "cloudstation". "cloud sync" only syncs your selected data to cloud services of your choice integrated by synology.
So having a synology NAS you could easily connect enpass with webdav and choose your cloudstation folder for syncing (this is my choice).
Best regards from Germany
Sascha