Same problem here. Installed Edge extension from download site - store showed notification that extension installed, but I can't see Enpass in Extensions list.
Tried to uninstall and install through Store - still no luck.
Windows 10 build 18305 (latest in Fast Ring), Microsoft Edge 44.18305.1000.0