Can comfirm too, that Enpass can be installed as a normal Linux Desktop App in Chrome OS Flex Linux Developer-Environment VM. You can use the normal installation procedure for Linux described here:
https://support.enpass.io/app/getting_started/installing_enpass.htm