At the Main Screen. (look attachment).
I'm using German Keyboard and also as System lang.
Both possibilties to type a ~ failed.
I can type the ~ on 2 ways: One with "option"+"n" (the tilde is show and insert with a the space) and instant with "control"+"option"+"n".
I'm using a Macbook Pro.