Yup, same issue with chrome 53 and windows 10 anniversary. This has existed since I started using enpass, which was february 17th 2016.
When I use ctrl-/, the enpass window very briefly appears, then hides again. Second time using the shortcut the window works as intended.