I have the same problem, with every app I use. The password is always pasted to both the username and password fields. This is a security issue because the password is visible when put in the username field.
Android Version 9
Samsung Galaxy Note 8
Occurs with all apps I've tried (banking apps)
Occurs when using Android's autofill service. When using accessibility, autofill doesn't work at all.