Hi Philobedo,
Don't you make Time Machine backup? I restored using Time Machine.
Right today I had the sync problem again. This time, I went to my vault settings -> Disconnect. Then I closed Enpass and reopened it. Then I connected the vault and it worked.
I hope Sinew will solve this repeating problem on macOS and also my advice could help you