I've the same problem: Windows 10 with Enpass 6.3.1 (582): Sync with iCloud starts (flashing icloud sync icon) but never finds an end :-(
I've resetted and restored a backup, nothing helps. Sync on all other devices (Mac, iPhone, iPad) works fine.
Hope you can help soon.
Nils