I did many tests, it seems that Enpass for Android only support Chrome regarding auto-fill of login/password. Brave and Edge for Android are not supported, this is a pity. On Windows both work like a charm with Enpass extensions.
iOS password filling system is much more reliable by the way.