You have to try again and again to generate a password after the crash (I did this 10 or 20 times). Do this in different situations, e.g. create new login or revise existing login. Eventually you will be able to open the Password Generator dialog. Then select the "symbols exclude" option. Then you can continue working normally. This is not a permanent solution, but a good workaround. I hope it works for you