Hi @Pratyush Sharma.
The above instructions seem to have fixed it: still a bit worried why I only found out about it when I tried using a password on one device that I had created on the other one even though I use Enpasss daily on both devices... Will see how it goes and if this happens again.
Thanks,
Fernando