Firefox Extension opens every login attempt in a new tab

[ttk]

After the newest update of the Firefox extension i noticed a very annoying behavior, similar to

 

On some login forms, especially on Keycloak but also on other forms, when i right click the form, use Enpass and select the proper password entry, the extension does not fill in the password directly, but opens a new tab with the target location of the selected password entry. This breaks every redirect parameters which were given in the original URL in the original window. The only workaround is to manually copy out my credentials from the main Enpass window, rendering the extension completely useless.

This happens on extension 6.9.41 and Firefox 126.0 on macOS sonoma. This is such a huge productivity blocker that i am currently seriously considering switching to Bitwarden. Please have a look and give feedback.