In many cases, the problem is that iCloud is not fully enabled for the app on the Mini. Be sure to double-check that iCloud Drive is enabled, that the app has iCloud permissions, and that both are using the same Apple ID.
A quick sign out/sign in to iCloud on the Mini often resolves this issue.