Same problem in version 6.8.1. I no longer see categories at all and tags are no longer displayed.
Luckily I can still see them in the mobile version.
Searching on google a seemingly recurring issue with Enpass
Ipad en iphone already updated to new version 6.3.0
Welcome aboard!
Thanks for choosing Enpass. You are now a registered user. Use the same email on other devices while registering Enpass.
Desktop windows 10 update not yet available? Not possible to register.