I'm not so sure it was Chrome, but when I first downloaded the Windows version, I was adding logins manually with my normal password. Then I would go to the web site log in with my stored credentials. I would then change my password and then instruct Enpass to store the updated information. But it did only on about half the passwords. I posted the issue in the desktop forum (no one responded), but decided to start over and wiped out my vault. The 2nd time, I just went to a web site, logged in and Enpass offered to save my credentials. That worked much better.
Good to know about Enpass vs others as I was having buyer's remorse. For the most part it seems to be working okay, though.