Just thought I'd report a win; Windows Hello in Enpass has been broken for me for a while, & I decided to switch to your beta build, & that fixed it. I had reinstalled the previous version & set it up again, but that didn't solve it. Whatever you've done in 6.10.0 (1609) (website beta version) is working for me.
System:
Edition Windows 11 Pro Insider Preview (Canary)
Version 23H2
OS build 26040.1000
Experience Windows Feature Experience Pack 1000.26040.1000.0
Device Microsoft Surface Book 3
Current (working):
Enpass 6.10.0 (1609) (website beta version)
Previous (failing):
Enpass 6.9.3 (1592) (Microsoft Store stable version)
Windows Hello was just never opening up. Enpass would say it was using it, but nothing would actually happen. Seems like you fixed whatever it was!