Similar issue.
I have to enable "Autofill Using Accessibility" every time Enpass app requires master password.
Also, Enpass does not show up for saving or filling fields in some apps. Is there any way to force it to happen?
Enpass version: 6.7.1.572
Android 11, Security Update March 2022
Samsung A50, One UI version 3.1