Maybe not any help for you , but for me it works with internal address of my Synology : http://192.168.0.x:5005/enpass/
Externally it still doesn't work : https://xx.synology.me:5006/enpass/ --> here I get error "could not connect to specified WEBDAV folder. Check your username and password"