I have tried it on Mac OS in the latest Firefox and Safari versions.
Manage Passkeys is enabled
I am using the latest Enpass version from the Apple App Store.
What I realized in Mac OS system preferences it is not possible to switch these fields to Enpass. Which is possible on iOS. So maybe there is the issue.
I have tried to uninstall and reinstall Enpass already which did no changes at all