When I add Shortcuts over Safari for Safari, I put with my German Keyboard layout command + # he saves it right it works but it shows on screen as common + /
I guess the asciicode is taken right, but if you want to "print it" out it is in English layout.
It doesn't disturb but if you fix that it looks cleaner, and is less irritating