Similar issue here.
Brand new MacBook Pro, Ventura 13.5.2 / Enpass 6.9.0
Open, log in (using password) and before I can click anything it beachball/hangs.
Both opening from the taskbar icon or the dock breaks.
Running on old computer fine (MBP w/Intel running same versions)