I have the same 'problem'. The reason is that the apps are different. The version we bought was the UWP app, while this one is the desktop app.
The UWP app has been discontinued so it cannot be downloaded anymore. Maybe they can give us a free upgrade? :)