Are you using KDE by any chance? I had the same issue on Arch Linux with KDE Plasma (which uses Qt), and they advised it's a Qt bug.
As a workaround, you can install a different desktop environment (one that doesn't use Qt), connect Enpass to the cloud and then go back to your preferred DE.