Same issue here ... Windows Web version works with backup, but sync with Onedrive does not not work (unexpected timeout).
As this I am using Enpass on company notebook, "Windows Hello" is disabled by admin. But this worked fine since this latest update ...
It is really pity ... a lot of workloads to get access to the passwords and no support by Enpass :-(