Select Passwort. Right mouse button. Bottom of list you find. Add to Vault. New internal frame appears with two options. move/copy.
Edit: Just noticed that Option "Add to Vault" is not available if you have selected "All Vaults" view. You need to first select origins Vault in the top left.