Hi,
I have the exact same issue between iOS and Windows, synced on Google Drive - would also appreciate a response from Enpass dev when this will be resolved
Amending and adding new items on Windows syncs just fine to iOS
Amending and adding new items on iOS does not sync to Windows