Hello @JonO,
To resolve the sync error, please follow the below steps:
Turn off the sync from all devices.
Open OneDrive in any browser --> App --> Open Enpass Folder --> Select `vault.enpassdbsync file` --> Rename it as `oldvault.enpassdbsync`.
Open Enpass on your device and enable sync with the OneDrive.
Hope this helps!