I was about to start a topic on the same issue.
This problem began right after updating from version 6.8.6 (1365) to version 6.9.0 (1465) of Enpass.
Additional Information:
Operating System: Windows 10 Pro 22H2 (Build 19045.3324)
Enpass Version: 6.9.0 (1465) (website version)
Browser Extensions:
Chrome v115.0.5790.171 + Enpass Extension v6.8.6
Edge v115.0.1901.203 + Enpass Extension v6.8.6
Firefox v116.0.2 + Enpass Extension v6.8.3
Update:
The issue was fixed in version 6.9.2 (1563) of Enpass.
As noted in the release notes:
“Fixed a problem with the browser extension’s inline menu misbehaving for Items with a custom icon in Enpass.”